Manipulating files gets her attention of the alien overseer, and his fascination with her is mutual.

Isabella is an excellent assessor, and she can put the right human in the right job without hesitation. When one of her little file manipulations gets the attention of the overseer, she is summoned to his offices and faces a harsh sentence.
Bound to the overseer by cuffs that keep her at his beck and call, Isabella gives him the details on human interaction while changing plans for her people with miniscule nudges.
Iktabi has been in charge of Imrahl since it became a viable outpost. Waiting for his own mate has been an exercise in patience. When Isabella ends up in his office, he knows his match when he sees it, but the paperwork is a nightmare.